2 00:00:53,555 --> 00:00:59,067 Имали смо такав, потенцијал. Такво обећање. 3 00:00:59,102 --> 00:01:04,524 Али ми смо протраћили своје дарове, наша интелигенција. 4 00:01:04,559 --> 00:01:08,858 Наша слепа потера технологије... 5 00:01:08,893 --> 00:01:13,157 само нас је брже убрзао на нашу пропаст. 6 00:01:15,577 --> 00:01:19,601 Наш свет се завршава... 7 00:01:19,636 --> 00:01:23,626 али живот мора ићи даље. 8 00:05:25,869 --> 00:05:29,539 Чекај, ја сам пријатељ. 9 00:05:38,756 --> 00:05:43,636 Да. Увек сам се надао... 10 00:05:47,473 --> 00:05:49,732 толико размишљања... 11 00:05:49,767 --> 00:05:53,730 Детаљи, резбарено дрво. 12 00:05:53,765 --> 00:05:56,441 Молдед цоппер. 13 00:05:58,818 --> 00:06:00,862 Не можеш да говориш? 14 00:06:07,702 --> 00:06:08,828 Ах'ха... 15 00:06:12,832 --> 00:06:14,751 пођи са мном. 16 00:06:23,551 --> 00:06:26,638 Ево. Стани! 17 00:06:28,973 --> 00:06:32,038 Неке ствари на овом свету... 18 00:06:32,073 --> 00:06:35,104 боље је оставити где леже. 19 00:06:35,188 --> 00:06:38,358 Али ако знаш где да гледам... 20 00:06:38,399 --> 00:06:42,111 ове рушевине су пуне богатства. 21 00:06:44,280 --> 00:06:46,115 Чекај, чекај. 22 00:06:46,407 --> 00:06:49,264 Скоро тамо. 23 00:06:49,299 --> 00:06:52,399 пријатељу... пријатељу? 24 00:06:52,434 --> 00:06:55,500 - Пријатељу. - Пријатељу. 25 00:07:01,673 --> 00:07:04,425 Шта је ово? 26 00:07:06,427 --> 00:07:09,597 Нашли сте га. 27 00:07:09,889 --> 00:07:14,102 Он је... ух, он увек црта ово. 28 00:07:17,272 --> 00:07:19,983 Јесмо ли сами? 29 00:07:20,018 --> 00:07:21,860 не, не... 30 00:07:23,736 --> 00:07:25,280 пссст... 31 00:07:26,823 --> 00:07:29,075 Иди. 32 00:07:34,122 --> 00:07:36,833 Улази у конзерву, иди. 33 00:07:58,813 --> 00:08:00,315 ха... 34 00:08:47,529 --> 00:08:48,863 Хеј, хеј, хеј... 35 00:08:51,282 --> 00:08:54,077 зашто не завршиш, шта си почео... 36 00:08:54,112 --> 00:08:55,870 са мном. 37 00:09:54,262 --> 00:09:56,598 Не, не, не. бр. 38 00:09:57,390 --> 00:09:59,274 У реду је. 39 00:09:59,309 --> 00:10:01,853 Нећу те повредити. 40 00:10:01,888 --> 00:10:05,148 Сада си на сигурном. 41 00:10:06,649 --> 00:10:08,741 где сам ја? 42 00:10:08,776 --> 00:10:13,031 Са нама. Нисам очекивао да видим још једног. 43 00:10:13,066 --> 00:10:15,456 Ето... то би требало да издржи. 44 00:10:15,491 --> 00:10:18,828 Да је Двојица овде, он би урадили бољи посао. 45 00:10:19,037 --> 00:10:22,123 - Питам се где је отишао? - Био сам са њим. 46 00:10:22,158 --> 00:10:24,799 Два? Где, тамо? 47 00:10:24,834 --> 00:10:28,129 - Шта је он...? - Чуваш тајне од мене, разумем? 48 00:10:28,164 --> 00:10:31,216 Дошао сам да ти кажем. 49 00:10:31,299 --> 00:10:32,932 Шта је ово? 50 00:10:32,967 --> 00:10:37,263 Нашао сам га, у празнини. 51 00:10:37,388 --> 00:10:38,890 Шта си радио тамо? 52 00:10:38,925 --> 00:10:41,191 Знаш звер. 53 00:10:41,226 --> 00:10:43,109 Колико сам ти пута рекао? 54 00:10:43,144 --> 00:10:47,148 Звер? То је оно што је требало Тво. Ако пожуримо, можемо га спасити. 55 00:10:47,183 --> 00:10:49,651 Звер га је однела? То је крај. 56 00:10:49,686 --> 00:10:50,985 Али он је још увек био жив. 57 00:10:51,020 --> 00:10:53,404 Не! Имамо правила! 58 00:11:00,828 --> 00:11:04,339 Наш нови гост изгледа збуњен. 59 00:11:04,374 --> 00:11:08,795 Можда ти могу помоћи научити мало јасноће. 60 00:11:29,732 --> 00:11:34,362 - Није га убило? - Тихо. 61 00:11:45,206 --> 00:11:48,293 Сачекај. 62 00:12:28,666 --> 00:12:31,294 Када смо се пробудили у овом свету... 63 00:12:31,329 --> 00:12:33,219 био је хаос. 64 00:12:33,254 --> 00:12:39,594 Човек и машина, нападнути једни друге, ватром и металом. 65 00:12:50,021 --> 00:12:52,565 Нашао сам друге. 66 00:12:56,611 --> 00:12:59,656 Пред нама је празнина. 67 00:12:59,989 --> 00:13:02,784 Прати ме. 68 00:14:12,437 --> 00:14:16,608 Гас... убијен, све. 69 00:14:18,276 --> 00:14:20,215 Водио сам нас овде... 70 00:14:20,250 --> 00:14:22,120 до светиње. 71 00:14:22,155 --> 00:14:25,533 и овде смо чекали да се рат заврши. 72 00:14:25,568 --> 00:14:28,950 Полако је свет утихнуо. 73 00:14:28,985 --> 00:14:32,332 Једина ствар то сада остаје... 74 00:14:32,367 --> 00:14:34,667 је звер. 75 00:14:35,001 --> 00:14:37,093 Дакле, остајемо скривени... 76 00:14:37,128 --> 00:14:41,389 и чекамо да... спавати. 77 00:14:41,424 --> 00:14:44,636 Али одакле је дошло? Зашто нас лови? 78 00:14:44,671 --> 00:14:46,686 Оваква питања, су бесмислени. 79 00:14:46,721 --> 00:14:50,308 Морамо да се заштитимо. Чувамо се ван опасности. 80 00:14:50,343 --> 00:14:54,562 Превише нас већ су изгубљени. 81 00:14:55,605 --> 00:14:58,441 Али он није изгубљен. 82 00:14:58,483 --> 00:15:02,487 - Зашто ме не слушаш? - Двоје, сам је изабрао свој пут! 83 00:15:02,820 --> 00:15:07,033 Предлажем да избегавате правећи исту грешку. 84 00:15:10,995 --> 00:15:12,962 Иди на караулу... 85 00:15:12,997 --> 00:15:16,751 и поведите нашег госта са собом. 86 00:16:18,521 --> 00:16:21,608 Ово је била прва ствар градили смо заједно. 87 00:16:22,108 --> 00:16:25,069 - Још увек можемо да идемо за њим? - Ми? 88 00:16:25,104 --> 00:16:28,031 Али он може бити било где тамо напољу. 89 00:16:30,533 --> 00:16:33,460 Ах, ту га је одвело. 90 00:16:33,495 --> 00:16:35,330 Доле према онима три висока облика. 91 00:16:37,457 --> 00:16:41,753 Ох, не! Не можемо! Не тамо. 92 00:16:41,788 --> 00:16:44,005 Имамо правила. 93 00:16:46,257 --> 00:16:50,637 - Зашто си слушао Оне? - Група мора имати вођу. 94 00:16:50,672 --> 00:16:53,348 Али шта ако греши? 95 00:16:55,391 --> 00:16:57,859 пођи са мном. 96 00:16:57,894 --> 00:17:00,063 Не могу сам. 97 00:17:00,098 --> 00:17:02,106 ја... 98 00:17:03,233 --> 00:17:05,360 Ја... не могу. 99 00:17:05,401 --> 00:17:07,076 али... 100 00:17:07,111 --> 00:17:09,906 Зар не би дошао по тебе? 101 00:17:24,587 --> 00:17:27,006 Чекај. 102 00:17:31,636 --> 00:17:34,389 Требаће нам мапа. 103 00:17:35,098 --> 00:17:38,983 Заправо, не смета ми да имам једно око. 104 00:17:39,018 --> 00:17:43,356 мени је лакше. Могу се концентрисати на једну по једну ствар. Знаш? 105 00:18:07,463 --> 00:18:10,300 Зашто је био овде сам? 106 00:18:28,902 --> 00:18:32,780 - Где је овај тунел? - Не знам. 107 00:18:34,991 --> 00:18:37,410 Чекај! 108 00:18:47,378 --> 00:18:50,340 Требало би да се вратимо. 109 00:18:51,799 --> 00:18:53,968 Не можемо. 110 00:19:04,854 --> 00:19:07,440 Звер. 111 00:19:09,984 --> 00:19:12,237 Превише је мрачно. 112 00:19:15,532 --> 00:19:18,451 Можемо то искористити. 113 00:19:47,021 --> 00:19:49,274 Чекај. 114 00:20:04,914 --> 00:20:07,959 Друго, био бих импресиониран. 115 00:20:12,088 --> 00:20:14,632 Наћи ћемо га. 116 00:20:20,722 --> 00:20:25,643 Знаш, ти си исти као он. Ви заборави да се сети, да се уплаши. 117 00:20:46,915 --> 00:20:49,709 Могу ли да сачекам овде? 118 00:21:05,808 --> 00:21:09,604 Зашто би га довео овде? 119 00:21:52,021 --> 00:21:54,649 Два! 120 00:21:56,568 --> 00:21:58,945 Два! 121 00:22:09,581 --> 00:22:12,375 Знао сам да ћеш доћи. 122 00:22:12,458 --> 00:22:14,794 Мислио сам...? 123 00:22:49,454 --> 00:22:52,665 Прљава ствар. 124 00:23:40,880 --> 00:23:43,967 - Седам? - Не могу да верујем. 125 00:23:55,311 --> 00:23:59,065 - Вратио си се. - Никад нисам отишао. 126 00:23:59,232 --> 00:24:02,318 Коначно сте одлучили да се укључи у борбу. 127 00:24:06,281 --> 00:24:08,908 Испустио си ово. 128 00:24:09,200 --> 00:24:10,708 Где си се крио? 129 00:24:10,743 --> 00:24:15,874 Зарђали и ужурбани окупљени, сјајна гомила отпада. 130 00:24:18,793 --> 00:24:20,587 Охх... 131 00:24:23,798 --> 00:24:25,800 Успео си, пријатељу. 132 00:24:25,884 --> 00:24:28,094 никад нисам мислио... 133 00:24:47,947 --> 00:24:50,992 Чекај. ста то радис? 134 00:24:51,242 --> 00:24:54,162 Чак ни не знаш шта је то. 135 00:25:07,634 --> 00:25:10,720 Не! Два! 136 00:25:55,974 --> 00:25:58,643 Скочи! 137 00:26:27,505 --> 00:26:30,258 Пожури, брзо. 138 00:27:16,638 --> 00:27:18,806 Шта чекаш? 139 00:27:19,933 --> 00:27:21,559 Настави да трчиш. 140 00:27:22,060 --> 00:27:24,145 Хајде. 141 00:27:44,791 --> 00:27:49,671 Знао сам да није требало да долазимо. Зашто? Зашто си то урадио? 142 00:27:49,712 --> 00:27:52,841 нисам знао. жао ми је. 143 00:27:55,301 --> 00:27:57,512 жао ми је. 144 00:28:00,890 --> 00:28:03,560 Шта си мислио? 145 00:28:10,149 --> 00:28:13,027 шта ће то да уради? 146 00:28:13,194 --> 00:28:15,572 Знам где можемо наћи одговоре. 147 00:29:11,002 --> 00:29:12,795 ~?~? почети. 148 00:29:26,643 --> 00:29:30,522 Да ли је ово, како је било? 149 00:29:32,857 --> 00:29:35,860 Наставите. 150 00:30:01,052 --> 00:30:06,349 Ох, били су овде, цело време? 151 00:30:07,183 --> 00:30:09,310 Близанци. 152 00:30:09,477 --> 00:30:12,939 Овде су се крили, изгубљен у прошлости. 153 00:30:12,974 --> 00:30:15,316 У потрази за одговорима. 154 00:30:19,028 --> 00:30:21,406 Они каталогизују. 155 00:30:34,085 --> 00:30:35,635 Треба нам твоја помоћ. 156 00:30:35,670 --> 00:30:40,049 - Пробудили смо се, нешто. - Не, пробудио сам се, нешто. 157 00:30:40,084 --> 00:30:42,886 Нешто страшно. 158 00:30:50,602 --> 00:30:52,896 То је то! 159 00:31:30,350 --> 00:31:33,186 Данас је канцеларка представила најновији напредак... 160 00:31:33,221 --> 00:31:35,647 технолошког чаробњаштва јавности. 161 00:31:35,730 --> 00:31:37,739 Другови! 162 00:31:37,774 --> 00:31:40,026 Today begins a new era. 163 00:31:40,902 --> 00:31:44,030 Похвалимо се this new technology. 164 00:31:45,073 --> 00:31:48,827 Добродошли, у доба машине. 165 00:31:48,952 --> 00:31:52,539 Правиће нове машине, по сопственој слици. 166 00:31:52,574 --> 00:31:54,506 Машине мира. 167 00:31:54,541 --> 00:31:57,460 Обавестите нас славна нова ера... 168 00:31:57,495 --> 00:32:00,380 of wealth and prosperity за државу. 169 00:32:09,222 --> 00:32:13,101 Гувернерима се саветује да застану, за јавно обраћање. 170 00:32:14,477 --> 00:32:18,356 Наука се окренула то су злокобне очи против нас. 171 00:32:19,566 --> 00:32:21,901 Људи наше моћне државе. 172 00:32:23,361 --> 00:32:28,658 Придружите ми се у одбијању гвоздена песница машине. 173 00:32:40,920 --> 00:32:44,215 Али ствар која га је пробудила, било је округло и... 174 00:32:44,250 --> 00:32:47,635 и гравирано са чудним облицима. 175 00:32:51,514 --> 00:32:54,274 Облици су одговарали. 176 00:32:54,309 --> 00:32:57,812 Савршено се уклапа, у машину. 177 00:32:57,847 --> 00:33:00,607 Мислим да је направљен за то. 178 00:33:00,815 --> 00:33:03,526 То је оно што Сик, увек црта. 179 00:33:03,561 --> 00:33:05,118 Шест? 180 00:33:05,153 --> 00:33:08,114 Друго, прикупио је своје цртеже. 181 00:33:08,149 --> 00:33:11,075 Увек их је проучавао. 182 00:33:12,827 --> 00:33:15,538 - Морам да их видим. - Шта? 183 00:33:15,573 --> 00:33:17,797 Вратити се на, Један? 184 00:33:17,832 --> 00:33:21,961 Тако да може да нас закључа, док се ова ноћна мора буди? 185 00:33:22,170 --> 00:33:24,714 Никада. 186 00:33:50,907 --> 00:33:53,910 У реду... у реду, где их је ставио? 187 00:33:54,035 --> 00:33:56,245 Овде негде. 188 00:33:56,280 --> 00:33:58,181 Ево. Ево. 189 00:33:58,216 --> 00:34:00,083 Ево их. 190 00:34:00,118 --> 00:34:02,627 зар не? 191 00:34:08,967 --> 00:34:11,803 Пробудио си се, шта? 192 00:34:11,838 --> 00:34:13,978 Ви будале. 193 00:34:14,013 --> 00:34:16,648 - Упозорио сам те. - Он те је упозорио. 194 00:34:16,683 --> 00:34:19,734 Сада си се пробудио незамисливо, терор. 195 00:34:19,769 --> 00:34:25,233 И да питам, да ли сте успели спасити, Двојица? Наравно да не. 196 00:34:25,268 --> 00:34:26,908 Пратећи ову безобзирну будалу, 197 00:34:26,943 --> 00:34:29,327 све си угрозио за које смо радили. 198 00:34:29,362 --> 00:34:33,158 - Зашто је Двојица послата, за почетак? - Послао сам га. Извиђати. 199 00:34:33,193 --> 00:34:34,499 То нема никаквог смисла. 200 00:34:34,534 --> 00:34:37,558 Ви не шаљете најстарији за... Погледај... 201 00:34:37,593 --> 00:34:40,582 морамо да схватимо, шта се дешава. 202 00:34:40,617 --> 00:34:44,377 Извор... Извор... 203 00:34:45,044 --> 00:34:49,257 Врати се, до извора... 204 00:34:49,757 --> 00:34:53,261 То је то! Ово је оно пробудио машину. 205 00:34:54,304 --> 00:34:56,639 Шта ти знаш о овоме? 206 00:34:57,348 --> 00:34:59,858 Сада ти се не може веровати. 207 00:34:59,893 --> 00:35:02,604 нећу ти дозволити, да нас додатно угрози. 208 00:35:02,639 --> 00:35:04,480 Покорите их. 209 00:35:04,522 --> 00:35:07,775 - Суб... Шта? - Ти неписмени кримпу... 210 00:35:07,817 --> 00:35:10,028 Узмите њихове ствари. 211 00:35:13,698 --> 00:35:16,034 - Хеј... - Чекај! 212 00:35:20,997 --> 00:35:24,751 Ти си само кукавица. 213 00:35:26,961 --> 00:35:29,179 Како се усуђујеш да ме изазиваш? 214 00:35:29,214 --> 00:35:32,348 Ја, који сам све чувао све ове године. 215 00:35:32,383 --> 00:35:35,929 Откад си дошао овде, све се расплинуло. 216 00:35:35,964 --> 00:35:38,396 Ти си проклетство! Будала. 217 00:35:38,431 --> 00:35:42,602 - Вођен бесмисленим упитима. - А ти... си слеп човек. 218 00:35:42,637 --> 00:35:45,271 Вођен страхом. 219 00:35:48,942 --> 00:35:54,155 Понекад страх... је одговарајући одговор. 220 00:36:09,796 --> 00:36:12,090 Не-о-о!... 221 00:36:22,642 --> 00:36:25,436 - Девет! - Иди! 222 00:36:36,906 --> 00:36:41,161 - Девет! - Настави, ја ћу наћи пут доле. 223 00:37:25,997 --> 00:37:28,666 Хајде. 224 00:38:24,556 --> 00:38:27,517 Дозволите ми да покушам поново. 225 00:38:32,188 --> 00:38:35,859 Кабл! Повуци га! 226 00:38:48,913 --> 00:38:51,583 Ухвати се. 227 00:39:01,217 --> 00:39:03,761 Зграби жицу. 228 00:39:19,027 --> 00:39:22,822 Твој огртач... пусти га. 229 00:39:22,857 --> 00:39:25,008 не могу. 230 00:39:25,043 --> 00:39:27,160 Уради то сада! 231 00:39:43,635 --> 00:39:46,262 То је само огртач. 232 00:41:43,087 --> 00:41:46,591 биће још, вонт тхере? 233 00:41:46,626 --> 00:41:49,177 Да. 234 00:41:49,594 --> 00:41:51,909 Овде није безбедно. 235 00:41:51,944 --> 00:41:54,224 Стани пази. 236 00:41:58,937 --> 00:42:02,649 Потражићу сигурније склониште. 237 00:43:18,349 --> 00:43:21,435 - Шта... шта је то? - Извор. 238 00:43:21,470 --> 00:43:24,522 Та ствар то је пробудило машину. 239 00:43:24,731 --> 00:43:27,817 - Врати се, врати се. - Где назад? 240 00:43:27,852 --> 00:43:29,909 Мрачна наука. 241 00:43:29,944 --> 00:43:34,324 Каква корист од овога је бескорисна смеће нам? Заборави! 242 00:43:34,359 --> 00:43:35,926 Знаш нешто. 243 00:43:35,961 --> 00:43:37,459 шта ти знаш 244 00:43:37,494 --> 00:43:40,622 Знам довољно, да их оставим прастаро зло да укалупљује. 245 00:43:40,657 --> 00:43:43,100 Погледајте шта су нам оставили. 246 00:43:43,135 --> 00:43:45,543 Остави то да кажем. али ти... 247 00:43:45,578 --> 00:43:47,302 увек поставља питања. 248 00:43:47,337 --> 00:43:50,924 Толико бесмислених питања... Сондирање, гурање. 249 00:43:50,959 --> 00:43:54,636 Као, Два, он увек морао знати, толико. 250 00:43:54,844 --> 00:43:57,639 Био сам у праву, ти јеси послати га да умре. 251 00:43:57,674 --> 00:44:00,642 Био је стар, био је слаб. 252 00:44:01,226 --> 00:44:05,271 Понекад се неко мора жртвовати за добро многих. 253 00:44:05,306 --> 00:44:08,191 Ти, кукавице! 254 00:44:10,109 --> 00:44:12,403 Седам. 255 00:44:26,251 --> 00:44:30,421 Твој пут води нас у катастрофу. 256 00:44:36,469 --> 00:44:40,494 - Морамо да се вратимо. - Назад? Где? 257 00:44:40,529 --> 00:44:44,519 У прву собу, где сам се пробудио. 258 00:45:39,157 --> 00:45:42,577 Зар не види, на његов начин доноси само невоље... 259 00:45:42,612 --> 00:45:45,455 Мислим шта је добро долази са његове стране? 260 00:45:47,332 --> 00:45:51,336 Знам шта нам треба, управо сада. Знам шта је исправно. 261 00:45:51,371 --> 00:45:53,421 ха? 262 00:45:54,464 --> 00:45:55,924 бр. 263 00:46:02,055 --> 00:46:03,640 ха... 264 00:46:15,401 --> 00:46:18,571 Не, не, не можеш бити. 265 00:46:18,655 --> 00:46:21,282 Не, не! 266 00:46:26,913 --> 00:46:28,915 Нађи их. 267 00:47:10,165 --> 00:47:12,500 Не гледај у очи. 268 00:47:23,553 --> 00:47:26,347 Пет! 269 00:47:47,744 --> 00:47:50,580 - Седам! - Девет! 270 00:48:12,519 --> 00:48:15,271 - Морамо да идемо за њима. - Шта? 271 00:48:15,313 --> 00:48:19,275 - Осам? Где... где је, Осам? - Та ствар их има. 272 00:48:19,310 --> 00:48:21,986 То их враћа назад до машине. 273 00:48:22,237 --> 00:48:24,572 Онда је прекасно. 274 00:48:24,697 --> 00:48:26,762 чекај, чекај, морамо да одемо одавде. 275 00:48:26,797 --> 00:48:28,827 Морамо покушати да пронађемо друго сигурно место. 276 00:48:28,862 --> 00:48:30,293 Нема више скривања. 277 00:48:30,328 --> 00:48:33,957 Идемо за њима! Сви ми. 278 00:48:34,040 --> 00:48:38,795 Треба ли да вас подсећам на исход вашег последњег херојског подухвата? 279 00:48:52,100 --> 00:48:55,019 Не могу то дозволити десити им се. 280 00:50:19,187 --> 00:50:22,982 - Улазим. - Идем са тобом. 281 00:50:23,024 --> 00:50:26,736 Не... требаш ми овде. 282 00:50:27,153 --> 00:50:29,906 Ако се не вратим... 283 00:50:30,114 --> 00:50:33,201 уништи га. 284 00:50:36,704 --> 00:50:40,458 Чекај, како? 285 00:50:50,218 --> 00:50:56,266 Хајде онда. да чујемо, која је твоја... бриљантна шема? 286 00:50:57,809 --> 00:51:00,562 Требаће нам пуно буре. 287 00:52:07,754 --> 00:52:11,090 Хеј! Овамо! 288 00:52:57,679 --> 00:53:01,105 - Где су они? - Прошло је предуго. 289 00:53:01,140 --> 00:53:05,436 - Морамо то да урадимо одмах! - Не, треба им више времена. 290 00:53:10,024 --> 00:53:12,610 Помози ми да га спустим. 291 00:53:41,556 --> 00:53:45,310 - Долазе. Они долазе! - Помозите. 292 00:53:45,345 --> 00:53:47,896 Помоћ. 293 00:53:48,938 --> 00:53:52,066 Не! Не још. 294 00:53:52,150 --> 00:53:56,779 - Пусти, будало. - Пет! 295 00:53:56,814 --> 00:53:58,907 долазимо! 296 00:53:58,942 --> 00:54:00,909 Одмах! 297 00:55:23,992 --> 00:55:26,661 Добро ослобађање. 298 00:55:27,829 --> 00:55:30,415 Готово је. 299 00:56:23,635 --> 00:56:26,346 Хвала. 300 00:57:29,576 --> 00:57:36,833 Машина, сви! Машина! Још је живо! 301 00:57:40,962 --> 00:57:43,173 Не! 302 00:57:44,257 --> 00:57:47,177 Не можемо ништа да урадимо. 303 00:57:50,805 --> 00:57:53,516 Упомоћ! 304 00:57:54,309 --> 00:57:58,104 Молим те! Не, не! 305 00:57:58,605 --> 00:58:01,024 Не! 306 00:58:10,700 --> 00:58:14,412 Није. 307 00:58:17,040 --> 00:58:19,000 На мост! 308 00:58:27,425 --> 00:58:31,095 Не! Заробљени су! Заробљени су унутра. 309 00:58:31,130 --> 00:58:34,557 Шест, хајде! Иди на мост. 310 00:58:52,742 --> 00:58:55,787 Не, стани! Не смеш га уништити. 311 00:58:55,822 --> 00:58:56,878 Бежи, шесто! 312 00:58:56,913 --> 00:58:59,123 Не смеш га уништити. Немојте га уништити. 313 00:58:59,158 --> 00:59:01,288 Заробљени су, заробљени су! 314 00:59:01,323 --> 00:59:03,419 Они су унутра, унутра су! 315 00:59:16,558 --> 00:59:18,434 Хајде. 316 00:59:23,523 --> 00:59:27,235 Врати се, у прву собу! 317 00:59:27,270 --> 00:59:30,947 Он ће ти показати. Извор. 318 00:59:49,465 --> 00:59:52,572 - Мора бити уништен. - Не, не, не можемо. 319 00:59:52,607 --> 00:59:55,680 Зар га ниси чуо? Заробљени су унутра. 320 00:59:55,715 --> 00:59:58,325 - Још увек их можемо спасити. - Шта? 321 00:59:58,360 --> 01:00:00,935 - Како? - Морамо пронаћи извор. 322 01:00:00,970 --> 01:00:03,188 Садржи одговоре. 323 01:00:04,439 --> 01:00:08,234 - Морамо да га уништимо. - Али још увек постоји шанса. 324 01:00:12,197 --> 01:00:15,325 Истекло нам је време. 325 01:00:15,783 --> 01:00:17,083 девет... 326 01:00:17,118 --> 01:00:19,704 они су отишли. 327 01:00:20,497 --> 01:00:22,916 Грешиш. 328 01:00:23,416 --> 01:00:27,962 - Девет... - Пусти га. 329 01:01:30,567 --> 01:01:33,368 Поздрав, Девет. 330 01:01:33,403 --> 01:01:37,664 Имало је такво обећање, моја велика машина. 331 01:01:37,699 --> 01:01:41,661 Требало је да буде инструмент прогреса. 332 01:01:41,953 --> 01:01:43,920 стварања... 333 01:01:43,955 --> 01:01:49,210 то је био наш договор, канцелар није успео да испоштује. 334 01:01:49,878 --> 01:01:54,215 Али тешко да је грешка његов једини да поднесе. 335 01:01:54,299 --> 01:01:58,970 Машина је рођена чисто мог интелекта. 336 01:01:59,053 --> 01:02:04,274 што сада знам, није било довољно. 337 01:02:04,309 --> 01:02:09,939 Моја креација је била безнадежна мањкав и заиста опасан. 338 01:02:09,974 --> 01:02:13,074 Недостајала му је људска душа. 339 01:02:13,109 --> 01:02:17,530 и лако се може покварити од стране оних који су га контролисали. 340 01:02:17,565 --> 01:02:21,009 зато, Правим сваког од вас. 341 01:02:21,044 --> 01:02:25,773 ти си све што је остало, човечанства. 342 01:02:25,808 --> 01:02:30,502 Ви... сте сви комади моје душе. 343 01:02:31,586 --> 01:02:37,133 Заједно, ти и овај уређај, заштитиће будућност. 344 01:02:37,300 --> 01:02:44,057 Погледајте пажљиво и запамтите... шта видиш. 345 01:04:12,979 --> 01:04:15,023 Ватра! 346 01:04:15,440 --> 01:04:17,484 Не! 347 01:04:26,826 --> 01:04:29,746 Сада знам истину! 348 01:04:30,246 --> 01:04:32,380 Научник. 349 01:04:32,415 --> 01:04:36,044 То је научник. Он је извор. 350 01:04:36,211 --> 01:04:38,546 Дао нам је своју душу. 351 01:04:38,671 --> 01:04:41,883 ми смо он. 352 01:04:46,888 --> 01:04:48,813 Пуни топ. 353 01:04:48,848 --> 01:04:52,101 Стани! Уништићеш талисман. 354 01:04:53,895 --> 01:04:56,314 Прекасно је. 355 01:05:33,059 --> 01:05:35,353 Брзо, брзо уђи. 356 01:05:37,772 --> 01:05:40,275 Морамо узети талисман изнад машине. 357 01:05:40,310 --> 01:05:43,118 Може се користити против тога. спусти ми га. 358 01:05:43,153 --> 01:05:47,073 - Онда ћеш имати прилику. - Доста, Девет, не ради то. 359 01:05:47,115 --> 01:05:49,159 - Шта ако грешиш? - Показаћу ти како да га користиш. 360 01:05:49,194 --> 01:05:51,744 Биће све у реду. 361 01:05:54,247 --> 01:05:56,583 Ово је редослед. 362 01:06:32,952 --> 01:06:35,044 Не! 363 01:06:35,079 --> 01:06:38,625 Молим те, не можемо ово без тебе. 364 01:06:39,751 --> 01:06:42,260 Сви су умрли због мене. 365 01:06:42,295 --> 01:06:45,757 Почео сам ово, и сад треба да га завршим. 366 01:06:48,718 --> 01:06:50,929 Ништа нам нису оставили. 367 01:06:50,964 --> 01:06:52,639 Ништа. 368 01:06:53,056 --> 01:06:56,559 Зашто морамо исправити своје грешке? 369 01:06:56,726 --> 01:07:01,314 понекад, један мора бити жртвован. 370 01:07:03,566 --> 01:07:06,110 Не! 371 01:08:13,887 --> 01:08:16,556 Успео си. 372 01:08:17,682 --> 01:08:21,436 Не... нисам. 373 01:08:22,353 --> 01:08:24,105 Не још. 374 01:08:36,242 --> 01:08:38,286 Пријавите се за фотографије. 375 01:11:19,280 --> 01:11:22,742 Сада су слободни. 376 01:11:51,813 --> 01:11:54,691 Шта се даље дешава? 377 01:11:54,726 --> 01:11:57,534 Нисам сигуран, тачно. 378 01:11:57,569 --> 01:12:00,905 Али овај свет је сада наш. 379 01:12:01,239 --> 01:12:04,075 То је оно што ми правимо од тога. 380 01:12:05,000 --> 01:12:08,099 Најбоље за гледање користећи Опен Субтитлес МКВ Плаиер